le traditionnel pow-wow d'avant concert